vergraben
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: vergrabe, du vergräbst, er/sie/es vergräbt
- Präteritum: ich vergrub
- Konjunktiv II: ich vergrübe
- Imperativ: vergrabe! (Einzahl), vergrabt! (Mehrzahl)
- Partizip II: vergraben
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für vergraben (Synonyme)
- (die) Wohnung nicht verlassen
- abtauchen (ugs., fig.):
- Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen
- Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen
- einbuddeln:
- eingraben; in der Erde vergraben
- keinen Fuß vor die Tür setzen (fig.)
- mit dem Arsch zu Hause bleiben (derb)
- nicht (mehr) aus dem Haus gehen
- schön zu Hause bleiben (ugs.)
- verbuddeln:
- transitiv, umgangssprachlich: ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten
- (sich) verkriechen:
- sich aus der Öffentlichkeit an einen schützenden Ort zurückziehen
- sich zurückziehen und nicht mehr aktiv dabei sein/handeln
- verscharren:
- etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird
- heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen
- zu Hause bleiben
Beispielsätze
Wo wurde der Schatz vergraben?
Ich vergrub die Überreste.
Wir haben den Schatz nicht hier vergraben.
Eichhörnchen vergraben Nüsse.
Der Schatz ward auf einem Eiland vergraben.
Zur Zeit meines Urgroßvaters vergrub an dieser Stelle ein Eichhörnchen eine Nuss, die es dann vergaß, und daraus ist dieser mächtige Walnussbaum gewachsen.
Habt ihr auf der Insel etwas vergraben?
Haben Sie auf der Insel etwas vergraben?
Hast du auf der Insel etwas vergraben?
Der junge Kobold machte sich nach dem Regen auf den Weg, um den Fuß des Regenbogens zu finden, damit er sein Gold dort vergraben könne.
Hat Tom dir je gesagt, wo der Schatz vergraben ist?
Tom vergrub irgendwo in seinem Garten sein Geld.
Tom vergrub das Gesicht in den Händen.
Tom vergrub das gestohlene Geld in seinem Garten.
Tom vergrub sich unter seiner Bettdecke und schlief ein.
Tom vergrub sich unter seiner Decke.
Am Morgen hub Vasilissa ein tiefes Loch im Boden aus und vergrub den Schädel.
Grauhörnchen vergraben Nüsse, Rothörnchen aber nicht.
Maria vergrub ihr Gesicht in den Händen und schluchzte hemmungslos.
Sie vergrub ihr Gesicht in den Armen und weinte.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Dort ließ Atari 1983 über 700.000 Videospielkartuschen und Konsolen in einer Abfalldeponie vergraben.
Akten sind in verschiedenen Archiven vergraben, den Hinterbliebenen wurde der Zugang verweigert.
An bis zu 9000 Standorten vergraben sie für drei Monate spezielle Teebeutel im Boden.
Die Archäologen glauben, dass der Schatz nach 1370 vergraben wurde.
Auch die beiden Hunde der Familie waren erschossen und vergraben worden.
Der 20-Jährige soll das junge Mädchen vergewaltigt, erdrosselt und vergraben haben.
Brown hatte gegenüber der Polizei den Verdacht geäußert, dass auf dem Areal bis zu vier Leichen vergraben sein könnten.
Als es starb, wurde es nicht verwertet, sondern in einer Grube vergraben.
Am Ende ließ Apple die letzten 2700 Exemplare des Ladenhüters auf einer Mülldeponie in Utah vergraben - aus steuerlichen Gründen.
Dabei handelt es sich um den Besitzer der Zitronenplantage in der nähe von Murcia, auf der die Toten vergraben worden waren.
Denn Tulpenzwiebeln konnten erst im Juni der Erde entnommen werden und mussten bis September wieder vergraben sein.
Anders als der Spitzenjurist Rebmann, hatte er sich nicht in Akten vergraben und akribisch eingearbeitet.
Aber es gelang ihm, jiddische Manuskripte, Bilder und Plastiken ins Ghetto zu schmuggeln und dort zu vergraben.
Das Kind überlegte, die betäubte Taube zu suchen und sie nun doch zu vergraben.
Die Beamten glaubten jedoch nicht daran, dass das Kind in dem dicht mit Brombeerbüschen und Bäumen bewachsenen Boden vergraben sein könnte.
Sie half der 28-Jährigen, das Neugeborene in eine Sporttasche zu stecken und im Sandkasten im Garten zu vergraben.
Mit hochgezogenen Schultern, die Hände in den Taschen seines Mantels vergraben, den Kopf gesenkt wie ein Boxer, geht er seinen Weg.
Wo sich Moor erstreckt, da liegen zuweilen Moorleichen vergraben.
Zwei Vize-Minister wurden jüngst lebendig vergraben, weil sie einen Putsch geplant haben sollen.
Asche und Urnen von Verstorbenen können im Reinhardswald künftig nach schweizer Vorbild am Fuße von Bäumen vergraben werden.
Sie starb im Schlaf, neben ihrem Mann. Das Gesicht war im Kissen vergraben.
Denn die Südschweden wollen ihren Müll am liebsten unter den nordschwedischen Seenplatten vergraben.
Übersetzungen
- Englisch: bury
- Französisch: enfouir
- Italienisch: affondare
- Polnisch: zakopywać
- Portugiesisch: enterrar
- Rumänisch: îngropa
- Russisch:
- закапывать
- закопать
- Schwedisch:
- gräva ned
- gräva ner
- Spanisch: soterrar
Was reimt sich auf vergraben?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb vergraben besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × N & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und A möglich.
Das Alphagramm von vergraben lautet: ABEEGNRRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Goslar
- Rostock
- Aachen
- Berlin
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Gustav
- Richard
- Anton
- Berta
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Golf
- Romeo
- Alfa
- Bravo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort vergraben kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Geldtopf:
- hohles Gefäß das zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Geldtöpfe wurde in früherer Zeit auch vergraben, um das Geld zu verstecken.
- Skarabäus:
- sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährender Käfer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschließend vergräbt
Film- & Serientitel
- Entführt und vergraben (Fernsehfilm, 1995)
- Ich weiß, wo sie vergraben ist (Fernsehfilm, 1999)
- Verscharrt und vergraben – Mord verjährt nicht (Dokuserie, 2018)