Was heißt »ver­gess­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ein sehr vergesslicher Kerl.

He is a very forgetful fellow.

Er wurde vergesslich, was ihn sehr ärgerte.

He was becoming forgetful, which bothered him a lot.

Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.

Er ist vergesslich geworden, was ihn sehr aufregt.

He's become forgetful, which really upsets him.

He has become forgetful, which annoys him a lot.

Ich bin sehr vergesslich.

I'm very forgetful.

Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.

Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him with every fibre of her being.

Ich werde vergesslich.

I'm becoming forgetful.

Tom ist vergesslich.

Tom is forgetful.

Tom is oblivious.

Ich bin vergesslich geworden.

I have become forgetful.

I've become forgetful.

Bist du vergesslich?

Are you forgetful?

Tom ist ziemlich vergesslich.

Tom is quite forgetful.

Tom ist vergesslich geworden.

Tom has become forgetful.

Bist du sehr vergesslich?

Are you very forgetful?

Ich bin nicht vergesslich!

I'm not forgetful.

Tom scheint nicht mehr so vergesslich wie ehemals zu sein.

Tom doesn't seem to be as forgetful as he used to be.

Maria sagte mir, sie sei vergesslich.

Mary told me that she was forgetful.

Mary told me she was forgetful.

Ihr seid vergesslich.

You're forgetful.

Tom ist sehr vergesslich.

Tom is very forgetful.

Tom ist vergesslich, nicht wahr?

Tom is forgetful, isn't he?

Tom ist ein vergesslicher Mensch.

Tom is a forgetful person.

Du bist ziemlich vergesslich.

You're quite forgetful.

Maria ist ein vergesslicher Mensch.

Mary is a forgetful person.

Je älter ich werde, desto vergesslicher werde ich.

The older I get, the more forgetful I become.

Tom wurde vergesslich.

Tom became forgetful.

Mir fällt auf, dass ich vergesslicher werde.

I'm noticing that I'm getting more forgetful.

Synonyme

ge­dan­ken­los:

thoughtless

kopf­los:

headless

nach­läs­sig:

oblivious

schus­se­lig:

absent-minded

zer­streut:

absent-minded

distracted

Antonyme

un­ver­gess­lich:

unforgettable

Englische Beispielsätze

• You're apt to be forgetful.

• Tom is very forgetful, isn't he?

• It's good to be able to concentrate single-mindedly on one's work. But one becomes completely forgetful of the people around oneself.

• My grandmother is very forgetful of things nowadays.

• You are apt to be forgetful.