Was heißt »un­ver­gess­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv un­ver­gess­lich (ver­altet: unvergeßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unforgettable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.

Ein unvergessliches Ereignis passierte.

An unforgettable event occurred.

Das ist unvergesslich.

It's unforgettable.

Das ist ein unvergesslicher Eindruck.

It's an unforgettable impression.

Es gibt unvergessliche Momente, unerklärliche Dinge und unvergleichliche Menschen.

There are unforgettable moments, inexplicable things and unforgettable people.

Wir verbrachten zwei unvergessliche Wochen in Cusco.

We spent two unforgettable weeks in Cusco.

Das war eine unvergessliche Erfahrung.

It was an unforgettable experience.

Toms Italienreise war eine unvergessliche Erfahrung.

Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.

Tom tat alles Erdenkliche, um die Flitterwochen unvergesslich zu machen.

Tom went out of his way to make their honeymoon truly memorable.

Synonyme

un­ver­ges­sen:
unforgotten

Englische Beispielsätze

  • Your kindness against another person is unforgettable.

  • The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.

Un­ver­gess­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unvergesslich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unvergesslich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 407156, 725132, 2199000, 2297143, 4809351, 5253276, 5464289, 7269538, 10170968, 5786037 & 5309238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR