Was heißt »ver­gess­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »ver­gess­lich« (ver­altet: vergeßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • oublieux
  • étourdi

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom ist vergesslich geworden.

Tom est devenu distrait.

Synonyme

ge­dan­ken­los:
inconsidéré
inconsidérée
nach­läs­sig:
négligent
schnell­le­big:
fiévreuse
fiévreux
schus­se­lig:
tête en l'air

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Tom est étourdi.

  • Juste après mon arrivée en Suisse, les prix m'ont étourdi.

  • Comme je me sentais un peu étourdi, je me suis assis un instant.

Vergesslich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vergesslich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vergesslich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4468601, 9253901, 2531875 & 488021. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR