Was heißt »schnell­le­big« auf Französisch?

Das Adjektiv »schnell­le­big« (auch: schnell-lebig; ver­altet: schnellebig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fiévreuse (weiblich)
  • fiévreux (männlich)

Synonyme

eph­e­mer:
ephémère
flüch­tig:
en fuite
fugitif
kurz­le­big:
éphémère
tran­si­to­risch:
temporaire
transitoire
ver­gäng­lich:
éphémère
transitoire

Französische Beispielsätze

  • Je me sens fiévreuse.

  • Je me sens fiévreux.

  • Je suis un peu fiévreux.

  • Je sens que je deviens fiévreux.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnelllebig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schnelllebig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4678686, 4678685, 1498179 & 810224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR