Was heißt »ver­gäng­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »ver­gäng­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • éphémère
  • transitoire

Synonyme

flüch­tig:
en fuite
fugitif
schnell­le­big:
fiévreuse
fiévreux
ver­derb­lich:
périssable
welt­lich:
laïc
laïque
mondain
profane
séculier
terrestre

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • L'amour n'est qu'une ivresse hormonale transitoire.

  • La femme est l'être le plus parfait entre les créatures ; elle est une créature transitoire entre l'homme et l'ange.

  • Qui, mieux que cette poétesse, peut explorer l'essence de l'imagination éphémère des hommes ?

  • Que mon compagnon transitoire épuise seulement le stock de papier pour l'imprimante sans le réapprovisionner, passe encore, mais il en va de même avec le papier toilette !

  • Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.

Untergeordnete Begriffe

Vergänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vergänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vergänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1491289, 1240641, 1237940, 591624 & 3764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR