Was heißt »ver­feh­len« auf Niederländisch?

Das Verb »ver­feh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • mislopen
  • in gebreke blijven
  • missen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Pfeil verfehlte sein Ziel.

De pijl miste zijn doel.

Synonyme

ver­ges­sen:
vergeten
ver­säu­men:
verzuimen

Antonyme

er­rei­chen:
bereiken

Niederländische Beispielsätze

  • Dat is iets dat we niet kunnen missen.

  • Jullie missen niets.

  • We missen je.

  • We missen hem.

  • Je gaat de trein missen als je niet opschiet.

  • Ik zal je erg missen.

  • Ik zal je missen.

  • Gissen is missen.

  • Ik zal jou ook missen.

  • Ik ga je missen, Tom.

  • Wat kan er nog mislopen?

  • Ik ga Boston heel erg missen.

  • Ik zal ze zeker missen.

  • Ik haastte mij om de trein niet te missen.

  • Tom wil zijn vlucht niet missen.

  • Ik begin mijn vriendin te missen.

  • We zullen je heel erg missen.

  • Hij haastte zich om de trein niet te missen.

  • We hadden schrik dat we de trein zouden missen.

  • Je vrienden zullen je missen.

Verfehlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verfehlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verfehlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 683968, 10156116, 9932901, 8997369, 8810717, 8419220, 8104048, 7904319, 6041611, 6036562, 5810763, 5136237, 4868469, 4446996, 3669601, 2476941, 996931, 880025, 684509, 623065 & 419351. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR