Was heißt »verfehlen« auf Französisch?
Das Verb »verfehlen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- échouer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er schoss, verfehlte aber.
Il tira mais manqua.
Der erste Angriff verfehlte das Ziel.
La première attaque a manqué la cible.
Er schoss auf den Vogel, verfehlte ihn aber.
Il tira sur l'oiseau mais le manqua.
Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber.
Le chasseur mit l'oiseau en joue, mais le manqua.
Sie können es nicht verfehlen.
Vous ne pouvez pas le manquer.
Tätige Menschenliebe ohne Verstand verfehlt so gut ihren Zweck als Menschenhass ohne Macht.
Sans raison, l'amour effectif des hommes manque tout autant sa cible que la haine des hommes dépourvue de puissance.
Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.
La flèche a manqué sa cible.
Dieses Ziel habe ich verfehlt.
J'ai raté cet objectif.
Tom muss den Weg verfehlt haben.
Tom a dû se tromper de chemin.
Habe ich etwas verfehlt?
Ai-je raté quelque chose ?
Synonyme
- übersehen:
- négliger
- verabsäumen:
- négliger
- verschlafen:
- somnolent
Antonyme
Französische Beispielsätze
Tom va échouer.
Si je devais échouer pour quelque raison que ce soit, j'essaierais de nouveau.
Je n'aime pas échouer.
J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu afin de ne pas échouer.
J'ai bien peur qu'elle va échouer.
On doit parfois échouer avant de réussir.
Vous ne pouvez pas échouer cette fois-ci.
Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.
N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.
Que se passerait-il s'il devait échouer ?
Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.