Was heißt »ver­ant­wor­ten« auf Englisch?

Das Verb »ver­ant­wor­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • take responsibility

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.

Der Mann muss sich vor Gericht verantworten wegen Mordes an einem kleinen Mädchen.

That man is on trial for the murder of a little girl.

Synonyme

er­klä­ren:
announce
declare
explain
state

Sinnverwandte Wörter

ein­ste­hen:
vouch for
haf­ten:
adhere
tra­gen:
carry
drag
wear
yield
zeich­nen:
an
bespeak
betoken
brand
characterise
characterize
chart
company
denote
depict
describe
design
distinguish
draft
draught
draw
earmark
enlist
enrol
enroll
enter
flag
for
form
hallmark
in
inscribe
label
mark
mold
mould
offer
on behalf of
paint
pencil
plot
portray
regenerate
register
represent
route
shape
sign
sketch
stamp
stud
submit
subscribe
tender
the
turn
underwrite
write

Englische Beispielsätze

  • Nobody wants to take responsibility.

  • I'll take responsibility.

  • From next week onwards Jane will take responsibility for our students.

Verantworten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verantworten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verantworten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 704812, 1932374, 6249379, 2247819 & 1790027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR