Was heißt »haf­ten« auf Englisch?

Das Verb haf­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adhere

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Reifen haften sehr gut.

The tires are very sticky.

The tyres are very sticky.

The tyres grip really well.

Nasse Kleidung haftet an der Haut.

Wet clothes adhere to the skin.

Tom haftet der Ruf an, mit nichts pünktlich fertig zu werden.

Tom has a reputation of never getting things done on time.

Peter will unbedingt einen Magneten am Kühlschrank haften haben.

Peter really wants a magnet on his fridge.

Synonyme

kle­ben:
cleave
cling
glue
paste
stick
pap­pen:
stick

Antonyme

lö­sen:
buy
defecate
detach
disjoin
dissolve
solve
untie

Englische Beispielsätze

  • Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.

  • This glue does not adhere to plastic.

Haf­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: haften. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: haften. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1697349, 4915398, 5272744, 11547584, 617945 & 60719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR