Was heißt »rechtfertigen« auf Englisch?
Das Verb rechtfertigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- justify
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Kann man den Einsatz von Gewalt rechtfertigen?
Can one justify the use of violence?
Der Junge hatte die positive Meinung, die sie von ihm hatten, mehr als gerechtfertigt.
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
Ich musste mich rechtfertigen, warum ich so viel verdiene.
I needed to justify why I was earning such a large salary.
Wie kannst du dein Verhalten rechtfertigen?
How can you justify your behavior?
Können Sie Ihre Tat rechtfertigen?
Can you justify your action?
Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Your outrage is completely justified.
Her outrage is completely justified.
Ihr Ärger ist völlig gerechtfertigt.
Her anger is completely justified.
Euer Ärger ist völlig gerechtfertigt.
Your anger is completely justified.
Er versucht, seine Handlung zu rechtfertigen.
He is trying to justify his act.
Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es, sie abzulegen.
The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es oft, sie abzulegen.
Often, the less there is to justify a traditional custom the harder it is to get rid of it.
Das ist gerechtfertigt.
This is justified.
Ich muss meine Handlungen dir gegenüber nicht rechtfertigen.
I don't need to justify my actions to you.
Seine Befürchtungen waren gerechtfertigt.
His apprehensions were justified.
Ihre Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Her apprehensions were justified.
Meine Befürchtungen waren gerechtfertigt.
My apprehensions were justified.
Deine Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Your apprehensions were justified.
Unsere Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Our apprehensions were justified.
Wir sind Schwaben. Das rechtfertigt alles.
We are Swabians. That justifies everything.
Könnt ihr das rechtfertigen?
Can you justify it?
Wie können Sie das rechtfertigen?
How can you justify that?
Synonyme
- argumentieren:
- argue
- legitimieren:
- legatimize
Sinnverwandte Wörter
- rehabilitieren:
- rehabilitate
Englische Beispielsätze
The end doesn't justify the means.