Was heißt »un­wil­lig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv un­wil­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ovillig

Synonyme

är­ger­lich:
förarglig
försmådlig
retfull
retsam
aver­siv:
aversiv
lust­los:
håglös
un­gern:
ogärna
ver­är­gert:
arg
förargad
gramse
irriterad
uppretad

Sinnverwandte Wörter

ent­rüs­tet:
uppbragt
upprörd
gran­tig:
gnällig
grinig
misslynt
purken
mür­risch:
butter
trumpen
vresig
zö­ger­lich:
tvekande
zu­rück­hal­tend:
förbehållsam
reserverad

Antonyme

folg­sam:
lydig
in­brüns­tig:
brinnande
innerlig
lei­den­schaft­lich:
frenetisk
lidelsefull
passionerad
wil­lig:
villig

Un­wil­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unwillig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unwillig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0