Was heißt »unterstellen« auf Französisch?
Das Verb »unterstellen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- soumettre
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er hat mir unterstellt, dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat.
Il ne l'a pas dit explicitement, mais il a laissé entendre que je mentais.
Man unterstellte ihm unlautere Absichten.
On lui prêtait de mauvaises intentions.
Eine Überzeugung ist nichts anderes als eine Wahl, die man trifft, obwohl man nur Teilaspekte kennt, aber unterstellt, man überschaue das Ganze mit all seinen Konsequenzen.
Une opinion est un choix que l'on fait en ne connaissant qu'une partie des choses, en supposant qu'on en voit le tout et le tout des conséquences.
Synonyme
- annehmen:
- supposer
- diffamieren:
- diffamer
- herabsetzen:
- réduire
- verdächtigen:
- soupçonner
- voraussetzen:
- présupposer
Sinnverwandte Wörter
- behaupten:
- prétendre
- unterordnen:
- subordonner
Französische Beispielsätze
Ne fais pas un tel cirque, tu devrais te soumettre ! Les dés sont jetés.
Celui qui ne veut pas se soumettre aux lois doit quitter le pays où elles règnent.
Elle a un talent pour soumettre les autres.
Il a décidé de soumettre sa démission.
Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.
Je n'ai pas le courage de soumettre une question aussi insensée.
Untergeordnete Begriffe
- anvertrauen:
- confier