umfahren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: umfahre, du umfährst, er/sie/es umfährt
- Präteritum: ich umfuhr
- Konjunktiv II: ich umführe
- Imperativ: umfahre/umfahr! (Einzahl), umfahrt! (Mehrzahl)
- Partizip II: umfahren
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für umfahren (Synonyme)
- drumherum fahren
- einen Bogen machen (um) (ugs.)
- über den Haufen fahren (ugs.)
- über jemanden fahren
- umkacheln (Betonung auf 'um') (ugs.)
Sinnverwandte Wörter
- ausweichen:
- eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
- eine unangenehme Situation vermeiden
- herumfahren
- umschiffen:
- beim Schiffsverkehr: Güter oder Personen umladen/umlasten/umsteigen lassen
Beispielsätze
Ich umfahre die Innenstadt.
Es ist wenig sinnvoll, den Stau zu umfahren, da auch die Ausweichstrecken überlastet sind.
Sie sollen den Polizisten umfahren und nicht umfahren!
Er wurde vom Bus fast umfahren.
Ist es manchmal gerade besser, durch Paris zu fahren, als es zu umfahren.
Passen Sie auf, dass Sie mir ja nicht das Verkehrshütchen beim Umfahren umfahren!
Die Stadtmitte werden wir umfahren.
Bei der Fahrschulprüfung hat er ein Hindernis auf der Fahrbahn umgefahren, statt es zu umfahren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am 24. April hat ein Autofahrer (18) die beiden Halbschranken bei Eschenlohe (Landkreis Garmisch-Partenkirchen) umfahren.
Autofahrer sollen das betroffene Gebiet an der Volme umfahren, hieß es, die nahegelegene Bahnstrecke wurde laut „
Allerdings fließen rund ein Drittel der Fahrzeuge bereits über die Heumahdstraße ab und umfahren so den Stadtteil.
Die Polizei empfiehlt deshalb, den öffentlichen Verkehr zu nutzen oder das Flughafengelände weiträumig zu umfahren.
Autofahrer sollten den betroffenen Bereich in Ludwigshafen großräumig umfahren.
Der Fernverkehr soll Wuppertal weiträumig über A1 und A3 und die Ruhrgebietsstrecken umfahren.
Autofahrer sollten das Gebiet während der Zeit der Entschärfung weiträumig umfahren.
Aufgrund der Staugefahr werden die Autofahrer gebeten, die Kreuzung Essener/Delitzscher Straße weiträumig zu umfahren.
Hindernisse werden mittels spezieller Sensoren berührungslos registriert und umfahren.
Afrika auf der weniger gefährdeten Route zu umfahren, ist angesichts der hohen Treibstoffpreise keine preiswerte Alternative.
Dem Verkehr wird empfohlen, die Baustelle weiträumig zu umfahren.
Das gute Abschneiden von JP Morgan hat Gründe: Die tiefsten Schlaglöcher im Hypothekenmarkt hat das Institut umfahren.
So genannte dynamische Wegweiser sollen den Autofahrern helfen, Staus frhzeitig zu erkennen und zu umfahren.
Es wird allen Autofahrern empfohlen, den Baustellenbereich weiträumig zu umfahren.
Nach Bahninformationen kann der drohende Regel-Stau mit drei verschiedenen S-Bahnen( S 1, S 8 und S 9) im Zuge umfahren werden.
Autofahrer werden gebeten, den Ausschilderungen zu folgen und den Bereich Sierichstraße/Herbert-Weichmann-Straße zu umfahren.
Um den zu umfahren, läßt sich mancher Pilot etwas einfallen.
Noch im gleichen Monat hatten sie die skandinavische Halbinsel umfahren und die Kildininsel nördlich des russischen Murmansk ereicht.
Diese relativ breiten Straßen würden von den Autofahrern regelmäßig als Schleichwege genutzt, um Staus im Trappentreu-Tunnel zu umfahren.
Autofahrer sollten die Innenstadt morgen möglichst weiträumig umfahren.
Häufige Wortkombinationen
- ein Auto/Hindernis, einen Stau umfahren, großräumig umfahren
Übersetzungen
- Baskisch: pasatu
- Englisch:
- drive round
- round
- bypass
- Französisch: contourner
- Italienisch:
- girare intorno a
- bypassare
- evitare
- schivare
- Rumänisch: ocoli
- Russisch: объезжать
Was reimt sich auf umfahren?
Wortaufbau
Das dreisilbige Isogramm umfahren besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem M und H möglich.
Das Alphagramm von umfahren lautet: AEFHMNRU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- München
- Frankfurt
- Aachen
- Hamburg
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Martha
- Friedrich
- Anton
- Heinreich
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Mike
- Foxtrot
- Alfa
- Hotel
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort umfahren entspricht dem Sprachniveau C1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Riesenslalom:
- Disziplin, bei der Hindernisse („Tore“) in ständigem Richtungswechsel umfahren werden müssen, die allerdings so weit von einander entfernt sind, dass die Strecke flüssig abgefahren werden kann
- Umgehung:
- im Bogen ein Hindernis umfahren, umlaufen