Was heißt »umarmen« auf Ungarisch?

Das Verb umarmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er hat sie umarmt.: Átölelte őt.
Kann ich dich umarmen?: Átölelhetlek?
Das kleine Mädchen umarmte sein Teddybärchen.: A kislány megölelte a játékmaciját.
Tom hat sie umarmt.: Tomi átölelte őt.
Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er das nicht will.: Nem tudom átölelni Tomit, mert nem akarja.
Tom umarmte seine Frau voll Weh und Klage, sein Gesicht ein Tränenmeer.: Tom átkarolta mátkáját, arca csupa fájdalom és bánat, hogy rajt' a könnytenger árad.; Tom átölelte asszonyát teli fájdalommal és bánattal; arca egy merő könnytenger.
Er schaute ihm tief in die Augen und umarmte ihn.: Mélyen a szemébe nézett, és átölelte őt.
Darf ich dich umarmen?: Megölelhetlek?
Darf ich Sie umarmen?: Megölelhetem?
He, umarmst du nicht einmal deinen lange nicht mehr gesehenen Bruder?: Mi van, már meg sem öleled rég nem látott bátyád?
Warum umarmst du diesen Baum?: Miért ölelgeted azt a fát?
Lass dich zum Abschied umarmen.: Hadd öleljelek meg búcsúzóul.
Ich umarmte ihn fest und weinte.: Szorosan átkaroltam őt, és sírtam.
Wann hast du mich das letzte Mal umarmen? Wann hast du mir das letzte Mal ein nettes Wort gesagt?: Mikor öleltél át utoljára? Mikor mondtál nekem egy kedves szót?