Was heißt »trocknen« auf Französisch?
Das Verb »trocknen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- sécher
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Warum trocknest du dir die Haare?
Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?
Der Fluss trocknet aus.
La rivière s'assèche.
Sie trocknete ihre Tränen.
Elle sécha ses larmes.
Ich will, dass du meine Tränen trocknest.
Je veux que tu sèches mes larmes.
Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.
Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.
Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.
La lessive va certainement bien sécher aujourd'hui car il y a de nouveau vraiment du beau temps.
Niemand kann einem anderen die Tränen trocknen, ohne sich selbst die Hände nass zu machen.
Personne ne peut sécher les larmes d'autrui, sans se mouiller soi-même les mains.
Toms Hemd trocknet.
La chemise de Tom est en train de sécher.
Sie trocknete ihre Tränen mit mit meinem neuen Pullover.
Elle a séché ses larmes avec mon nouveau chandail.
Tom trocknete sich mit dem Badetuch ab.
Tom s'essuyait avec la serviette de bain.
Ich kann meine Haare nicht trocknen. Ich habe keinen Haartrockner.
Je ne peux pas me sécher les cheveux. Je ne dispose pas de sèche-cheveux.
Er schwitzte und trocknete sich die Stirn mit seiner Krawatte ab.
Il suait et il s'est essuyé le front avec sa cravate.
Die Wäsche trocknet an der Luft.
La lessive sèche à l'air.
Tom trocknete sich mit dem Tuch, das Maria ihm gereicht hatte, die Hände ab.
Tom s’est essuyé les mains avec la serviette que Marie lui avait tendue.
Synonyme
- abreiben:
- enlever en frottant
- backen:
- faire du pain
- dorren:
- dessécher
- durchtrocknen:
- assécher
- frottieren:
- frictionner
- reiben:
- frotter
- vertrocknen:
- rassir
Französische Beispielsätze
C'est le premier jour ensoleillé depuis bien longtemps, les vêtements ne devraient pas tarder à sécher.
Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.
Untergeordnete Begriffe
- durchtrocknen:
- assécher
- gefriertrocknen:
- lyophiliser
- vertrocknen:
- rassir