Was heißt »trock­nen« auf Spanisch?

Das Verb trock­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • secar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Warum trocknest du dir die Haare?

¿Por qué te estás secando el pelo?

Sie trocknete ihre Tränen.

Ella se enjugó las lágrimas.

Ella se secó sus lágrimas.

Dieser Teich trocknet sogar im Sommer nicht aus.

Este estanque no se seca ni en verano.

Toms Hemd trocknet gerade.

La camisa de Tom se está secando.

Marias Kleid trocknet in der Sonne.

El vestido de María se está secando al sol.

Tom trocknete sich mit dem Badetuch ab.

Tom se secó con la toalla de baño.

Tom trocknet das Geschirr ab.

Tom está secando la vajilla.

Sie nahm ein Taschentuch heraus und trocknete sich die Stirn ab.

Sacó un pañuelo y se secó la frente.

Die Wäsche trocknet.

Se está secando la colada.

Hoffentlich trocknet es bald.

Espero que seque pronto.

Ich hoffe, dass es bald trocknet.

Confío en que seque pronto.

Bald wird es trocknen.

Se secará enseguida.

Erst wenn sie getrocknet ist, kannst du weitermachen.

Sólo cuando haya secado podrás seguir.

Der Tümpel trocknet bei heißem Wetter aus.

La balsa se secó en tiempo de calor.

Synonyme

ba­cken:
cocer
hacer
hornear
dar­ren:
desecar
rei­ben:
frotar

Spanische Beispielsätze

  • Ella no tenía pañuelos para secar sus lágrimas.

  • Me tengo que secar el pelo.

  • Si no llueve pronto, nuestro jardín se va a secar.

  • Tom usó toallas viejas para secar el perro.

  • Lavar, cortar y secar, por favor.

Untergeordnete Begriffe

Trock­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trocknen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: trocknen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345052, 399473, 480350, 1673136, 1709320, 2698389, 2814753, 3540583, 5167292, 7782035, 7782039, 7782050, 7782071, 9990995, 2695850, 1745361, 1502150, 714722 & 3055. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR