Was heißt »trock­nen« auf Russisch?

Das Verb trock­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сушить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Warum trocknest du dir die Haare?

Зачем ты сушишь волосы?

Sie trocknete ihre Tränen mit mit meinem neuen Pullover.

Она вытерла свои слёзы моим новым свитером.

Rühre meine Spaghettibrücke nicht an! Der Kleber muss noch trocknen!

Не трогай мой мост из спагетти! Клей должен еще высохнуть.

Tom trocknete sich mit dem Badetuch ab.

Том вытерся банным полотенцем.

Ist das Heu schon getrocknet?

Сено уже высохло?

Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри.

Tom stieg aus der Wanne und trocknete sich ab.

Том вылез из ванны и вытерся.

Die Farbe an der Tür ist noch nicht getrocknet.

Краска на двери ещё не высохла.

Marie trocknet ihr Haar vor dem Spiegel.

Мэри сушит волосы перед зеркалом.

Hast du deine Haare getrocknet?

Ты высушил голову?

Ist deine Kleidung getrocknet?

У тебя одежда высохла?

Bald wird es trocknen.

Скоро высохнет.

Tom trocknete seine Tränen.

Том вытер слёзы.

Tom trocknete sich mit dem Tuch, das Maria ihm gereicht hatte, die Hände ab.

Том вытер руки полотенцем, которое протянула ему Мария.

Maria stieg aus der Dusche und trocknete sich mit einem Handtuch ab.

Мэри вышла из душа и вытерлась полотенцем.

Der Brunnen trocknete aus.

Колодец пересох.

Synonyme

ba­cken:
печь
rei­ben:
вытереть
натереть
протереть
тереть

Untergeordnete Begriffe

ge­frier­trock­nen:
лиофилизовать

Trock­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trocknen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: trocknen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345052, 2346645, 2499111, 2698389, 3600547, 4051462, 4165367, 5299604, 6133959, 6326490, 7011014, 7782050, 9358120, 9965942, 11504179 & 12042691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR