Was heißt »trocknen« auf Japanisch?

Das Verb trocknen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Warum trocknest du dir die Haare?: どうして髪を乾かしているの。
Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.: 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Sie wusch das Geschirr und trocknete es.: 彼女は皿を洗い、それから乾かした。
Aufgrund des anhaltenden Regenmangels trocknete der Teich aus.: 日照り続きでその池は干上がった。
Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.: 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Tom trocknete sich mit dem Badetuch ab.: トムはバスタオルで体を拭いた。
Ich habe alle Laken auf der Stange trocknen lassen.: 竿にシーツを全部干しました。
Hast du deine Haare getrocknet?: 髪乾かした？
Tom trocknete sich mit dem Tuch, das Maria ihm gereicht hatte, die Hände ab.: トムはメアリーがくれたタオルで手を拭いた。