Was heißt »ab­trock­nen« auf Französisch?

Das Verb »ab­trock­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sécher en essuyant
  • essuyer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.

Elle a essuyé ses cheveux mouillés avec une serviette de bain.

Sobald das Geschirr gespült ist, können Sie es abtrocknen.

Dès que la vaisselle est lavée, vous pouvez l'essuyer.

Synonyme

ab­rei­ben:
enlever en frottant
frot­tie­ren:
frictionner
rei­ben:
frotter
trock­nen:
sécher

Sinnverwandte Wörter

ab­tup­fen:
tamponner

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Elle n'avait pas de mouchoirs pour essuyer ses larmes.

  • Il retira son couteau du corps et le plongea dans la terre afin d’en essuyer le sang.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abtrocknen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abtrocknen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340766, 10529810, 2347769 & 613389. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR