Was heißt »ver­trock­nen« auf Französisch?

Das Verb »ver­trock­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sécher
  • rassir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die lange Hitzedauer ließ die Pflanzen vertrocknen.

La longue période de chaleur laissa les plantes desséchées.

Viele Pflanzen sind durch Wassermangel vertrocknet.

De nombreuses plantes sont flétries par manque d'eau.

Synonyme

de­hy­d­rie­ren:
déshydrater
tarir

Sinnverwandte Wörter

ver­bren­nen:
brûler
incinérer

Französische Beispielsätze

  • La chemise de Tom est en train de sécher.

  • Je ne peux pas me sécher les cheveux. Je ne dispose pas de sèche-cheveux.

  • C'est le premier jour ensoleillé depuis bien longtemps, les vêtements ne devraient pas tarder à sécher.

  • Personne ne peut sécher les larmes d'autrui, sans se mouiller soi-même les mains.

  • La lessive va certainement bien sécher aujourd'hui car il y a de nouveau vraiment du beau temps.

  • Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertrocknen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vertrocknen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 801632, 6082018, 8609207, 4239708, 1585176, 1577459, 934923 & 4081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR