Was heißt »triezen« auf Französisch?
Das Verb »triezen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- asticoter
- chercher
Synonyme
- hänseln:
- brimer
- traktieren:
- maltraiter
Sinnverwandte Wörter
- sekkieren:
- achaler
- agacer
- assiéger
- assomer
- avec
- brimer
- canuler
- cavaler
- chambrer
- chicaner
- chicoter
- chiner
- déranger
- désobliger
- embêter
- emmerder
- empoisonner
- encoubler
- énerver
- ennuyer
- enquiquiner
- exaspérer
- excéder
- fâcher
- fatiguer
- froisser
- gêner
- gonfler
- harceler
- hérisser
- horripiler
- impatienter
- importuner
- incommoder
- indisposer
- irriter
- mécontenter
- niaiser
- quelqu'un
- quelque chose
- soûler
- tanner
- taquiner
- tarabuster
- tourmenter
- tracasser
- turlupiner
Französische Beispielsätze
Il est difficile, pour quiconque est vaincu, de chercher la raison de sa défaite au seul endroit qui convienne, à savoir en lui-même.
Tom est allé chercher sa fiancée pour l'emmener dîner.
Je vais devoir chercher la deuxième version.
« Papa, pourquoi les éléphants ont-ils un si long nez ? » « Pour chercher de la nourriture. D'ailleurs, on ne dit pas « nez » mais « trompe » pour un éléphant. ?
Après vingt ans d'absence, elle vient me chercher !
Va vite chercher le voisin !
Qui m'a envoyé chercher ?
Tom vient te chercher.
Tom passe te chercher.
Va chercher un couteau dans la cuisine !
Je vais chercher du lait.
Dès que je quitte le travail, je dois aller chercher mes vêtements à la blanchisserie.
Je vais chercher Tom.
Va chercher Tom, s'il te plaît.
Je vais lui chercher du lait.
C'est quelque part dans ce livre, mais je n'ai pas envie d'en chercher le passage pour le moment.
Va le chercher dans le grenier !
Je viendrai te chercher à trois heures.
Tom attendait que ses parents viennent le chercher.
Tu dois chercher à comprendre ton erreur.