Was heißt »teuf­lisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv teuf­lisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • diabólico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das wäre eine verdammt teuflische Angelegenheit.

Eso sería una cuestión diabólicamente maldita.

Synonyme

bar­ba­risch:
bárbaro
bös­ar­tig:
maligno
malo
bos­haft:
malicioso
sa­ta­nisch:
satánico
schänd­lich:
vergonzoso
über­trie­ben:
exagerado

Antonyme

gött­lich:
divino
himm­lisch:
celeste
celestial

Spanische Beispielsätze

  • Estoy seguro que ya habrán concebido un plan diabólico.

  • La paciencia angelical es algo diabólico.

Teuflisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: teuflisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: teuflisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2982215, 5447402 & 4796026. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR