Was heißt »tauchen« auf Portugiesisch?

Das Verb tauchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf.: Nós esperamos por muito tempo, mas ela não apareceu.
Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.: É agradável ver as folhas que caem suavemente das árvores imersas na luz dourada do sol do outono.
Eine kleine Schar tauchte auf.: Uma pequena multidão apareceu.
Johannes wurde als Findelkind auf den Stufen einer Kirche ausgesetzt und gefunden. Tom und Maria nahmen ihn bei sich auf und waren ihm liebende Eltern; doch eines Tages tauchte seine leibliche Mutter wieder auf.: John foi exposto e encontrado como criança enjeitada nos degraus de uma igreja. Tom e Mary o levaram para casa e foram para ele pais amorosos; mas um dia sua mãe natural apareceu.
Er tauchte auf aus dem Nichts.: Ele apareceu do nada.
Ihr habt getaucht.: Vocês mergulharam.
Maria hat getaucht.: Maria mergulhou.
Ich sitze an der Tür und tauche meine Augen und Ohren in die Farben und Geräusche der Landschaft und singe langsam für mich selbst vage Gesänge, die ich komponiere, während ich warte.: Sento-me à porta e embebo meus olhos e ouvidos nas cores e nos sons da paisagem, e canto lento, para mim só, vagos cantos que componho enquanto espero.