Was heißt »tau­chen« auf Niederländisch?

Das Verb »tau­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • duiken

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er tauchte eine Stunde später auf.

Hij verscheen een uur later.

Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.

Een groot schip kwam tevoorschijn aan de horizon.

Er ist der einzige Mensch, den ich kenne, der tauchen, aber nicht schwimmen kann.

Hij is de enige man die ik ken die kan duiken maar niet zwemmen.

Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.

Als we op deze manier denken, ontstaan ​​er veel problemen.

Wir tauchen in Ägypten unter.

We gaan in Egypte onderduiken.

Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf.

We hebben een lange tijd gewacht, maar ze daagde niet op.

Er kann tauchen.

Hij kan duiken.

Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.

De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.

Er tauchte.

Hij dook.

Ich tauchte.

Ik dook.

Antonyme

schwim­men:
drijven
vervagen
vervloeien
zwemmen

Niederländische Beispielsätze

Tijdens het duiken, ontdekte ik het lichaam van een verdronken man.

Untergeordnete Begriffe

schnor­cheln:
met een snorkel duiken
snorkelen

Tauchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 398656, 478359, 515347, 615470, 942980, 1242108, 1753625, 2759836, 3861463, 8244562 & 10166566. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR