Was heißt »taktvoll« auf Esperanto?
Das Adjektiv taktvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- taktoplena
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich bewundere, wie taktvoll und feinfühlig er dieses heikle Thema behandelt hat.
Mi admiras, kiel takte kaj subtile li traktis tiun tiklan temon.
Diplomatie ist die Fähigkeit, auf eine so taktvolle Weise nein zu sagen, dass alle Welt glaubt, man hätte ja gesagt.
Diplomatio estas la kapablo diri ne tiel taktoplene, ke la tuta mondo kredas, ke vi diris jes.
Synonyme
- dezent:
- deca
- diskret:
- diskreta
- unauffällig:
- netrudiĝa
- vorsichtig:
- singarda