synchronisieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: synchronisiere, du synchronisierst, er/sie/es synchronisiert
- Präteritum: ich synchronisierte
- Konjunktiv II: ich synchronisierte
- Imperativ: synchronisier/synchronisiere! (Einzahl), synchronisiert! (Mehrzahl)
- Partizip II: synchronisiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für synchronisieren (Synonyme)
- abgleichen:
- abstimmen unzureichend fehlen
- angleichen:
- etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird
- sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt
- vereinheitlichen:
- etwas auf ähnliche oder gleiche (einheitliche) Art gestalten
- wechselseitig austauschen
- (miteinander) vertakten
- aufeinander abstimmen
Weitere mögliche Alternativen für synchronisieren
- abstimmen:
- das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
- eine einfache Form einer Konsensfindung durchführen
- koordinieren:
- sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden
- Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen
- übersetzen:
- die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren
- etwas in eine andere Sprache übertragen
Beispielsätze
Nachdem ich die Geräte synchronisiert habe, ist die Änderung überall sichtbar.
Die Handlungen sollten besser miteinander synchronisiert werden.
Die bereitstehenden Generatoren konnten ihre Phase nicht automatisch synchronisieren.
Ein Getriebezustand ist synchronisiert, wenn das zuzuschaltende Zahnrad auf die aktuelle Drehzahl gebracht ist.
Der Film hätte es verdient, besser synchronisiert zu werden.
Sie spielt am Theater und synchronisiert Zeichentrickfilme von Disney.
Die Daten werden gerade synchronisiert.
Die Daten werden synchronisiert.
In dieser Stadt sind die Ampeln so synchronisiert, dass man, wenn man sich genau an die Geschwindigkeitsbegrenzungen hält, vor jeder stehenbleiben muss.
Die Ampeln sind synchronisiert.
Der synchronisierte Film ist nervig anzusehen, weil der Ton nicht mit dem Bild zusammenpasst.
Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Sehen Sie lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Lass uns unsere Uhren synchronisieren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Außerdem können Dateien automatisch in Verzeichnisse sortiert und mehrere Medienbestände miteinander synchronisiert werden.
Ambilight synchronisiert in Echtzeit das Geschehen auf dem Bildschirm und spiegelt die Farben.
LastPass ist ein Passwort-Manager, mit dem sich Passwörter speichern und zwischen verschiedenen Geräten synchronisieren lassen.
Seit Donnerstag können sich Sportuhren und Fitness-Tracker von nicht mehr mit den dazugehörigen Apps synchronisieren.
Der 39-Jährige wurde nämlich auf japanisch synchronisiert, spielt in dem Film einen Handelvertreter, der sich durch Stuttgart schlemmt.
Außerdem sind die Episoden bei zu sehen, in OV sowie synchronisiert.
Das Adventure erscheint vollständig synchronisiert in den Sprachen Englisch, Französisch, Russisch, Polnisch und Deutsch.
Das System synchronisiert außerdem auf Wunsch den Desktop mitsamt Dateien zwischen verschiedenen Macs und iOS-Geräten.
Ähnliches gilt für die Office 365 Outlook Web App, auch hier werden die Daten nicht mehr ordnungsgemäß synchronisiert.
Aber dann müssten sie wohl 50% des Spiels zusätzlich synchronisieren, so viel Videos wie man da immer gucken "darf".
Aber es gibt auch synchronisierte Serienware: So führt ProSieben Maxx den "Mystery Monday" mit Serien wie "Fringe" wieder ein.
Denn "Chrome für Android" kann sich vielfach mit dem Desktop-Pendant synchronisieren - einen Google-Account vorausgesetzt.
Anschließend kann der Nutzer zurück in die Buch-App wechseln und das frisch gekaufte Werk herunterladen beziehungsweise synchronisieren.
Um gekaufte oder freie eBooks mit dem mobilen Gerät zu synchronisieren, ist mindestens iTunes in der Version 9.2 erforderlich.
Beim Abspeichern werden sie mit dem Google-Servern synchronisiert und können so an jedem Internet-PC bearbeitet werden.
Das fällt mir wirklich schwer, auch wenn ich hier jetzt den Fernseher anmache und mir Filme anschaue, die synchronisiert sind.
Dahinter verbirgt sich ein Dienst, der Kontakte, Notizen und den Kalenderinhalt über einen Server mit dem Mobiltelefon synchronisiert.
Anfangs war es ganz schön komisch, ein Auto zu sprechen", sagte Daniel Brühl, der die Hauptrolle synchronisiert.
Anschließend verbindet sich Sober.Y mit verschiedenen Zeitservern, um seine Aktivitäten zu synchronisieren, so F-Secure.
Nur handlungsbestimmende Dialoge lässt Viol in ihrer Bearbeitung zu, ansonsten synchronisiert Musik Henry Levins Film aus dem Jahr 1959.
Sie haben Geräte entworfen, mit denen die Familie ihre Termine per Knopfdruck synchronisieren kann.
Nicole Kidmans Rolle zu synchronisieren, bedeutete eine große Herausforderung für mich.
Außerdem wurde der Film - für französische Verhältnisse ungewöhnlich - nicht untertitelt, sondern aufwändig synchronisiert.
Damals stand die Aufgabe, die Vereinigung Deutschlands mit dem europäischen Prozeß zu synchronisieren.
Die Realzeit des Tanzes mit dem universellen Rhythmus von Tag und Nacht zu synchronisieren ist ihr Konzept.
Danach hatte sich der Zyklus aller Frauen annährend synchronisiert.
Das ZDF zeigt die Dokumentation am 22., 25. und 28. Dezember, allerdings leicht gekürzt, teils synchronisiert und untertitelt.
Übersetzungen
- Englisch:
- dub
- synchronize
- Französisch:
- doubler
- synchroniser
- Italienisch: doppiare
- Kurmandschi: dublaj kirin
- Luxemburgisch: synchroniséieren
- Niederländisch:
- dubbelen
- synchroniseren
- Portugiesisch: dobrar
- Russisch: синхронизировать
- Schwedisch:
- synkronisera
- dubba
- Spanisch: doblar
- Ungarisch: szinkronizál
Was reimt sich auf synchronisieren?
- ballhornisieren
- chloroformieren
- defragmentieren
- interpunktieren
- kalligraphieren
- kartographieren
- komplementieren
- komplimentieren
- kompromittieren
- kontingentieren
- kristallisieren
- kryptografieren
- lithographieren
- pauschalisieren
- perhorreszieren
- prokrastinieren
- restrukturieren
- schubladisieren
- standardisieren
- stenographieren
- transfigurieren
- transliterieren
- verklausulieren
- verkomplizieren
- videographieren
Wortaufbau
Das fünfsilbige Verb synchronisieren besteht aus 15 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × E, 2 × I, 2 × R, 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × O & 1 × Y
- Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × O, 1 × Y
- Konsonanten: 3 × N, 2 × R, 2 × S, 1 × C, 1 × H
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, O, ersten I und ersten E möglich.
Das Alphagramm von synchronisieren lautet: CEEHIINNNORRSSY
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Ypsilon
- Nürnberg
- Chemnitz
- Hamburg
- Rostock
- Offenbach
- Nürnberg
- Ingelheim
- Salzwedel
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Ysilon
- Nordpol
- Cäsar
- Heinreich
- Richard
- Otto
- Nordpol
- Ida
- Samuel
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Yankee
- November
- Charlie
- Hotel
- Romeo
- Oscar
- November
- India
- Sierra
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 29 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort synchronisieren entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Schaltsekunde:
- Sekunde, die der koordinierten Weltzeit (UTC) hinzugefügt wird, um diese mit der Universellen Sonnenzeit zu synchronisieren
Buchtitel
- Windows und Mac – Zwei Welten gemeinsam nutzen – Daten synchronisieren, Programme und Apps gemeinsam nutzen