suggerieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ zʊɡeˈʁiːʁən ]

Silbentrennung

suggerieren

Definition bzw. Bedeutung

Transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen.

Konjugation

  • Präsens: suggeriere, du suggerierst, er/sie/es sug­ge­riert
  • Präteritum: ich sug­ge­rier­te
  • Konjunktiv II: ich sug­ge­rier­te
  • Imperativ: suggeriere/​suggerier! (Einzahl), sug­ge­riert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: sug­ge­riert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für sug­ge­rie­ren (Synonyme)

(die) Köpfe vernebeln
(jemandem einen) Bären aufbinden (ugs.)
(jemandem einen) Floh ins Ohr setzen (ugs., fig.)
(jemandem etwas) auf die Nase binden wollen (ugs., Redensart, variabel)
(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)
(jemanden etwas) glauben machen (geh.)
(jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen
(jemanden) hinwegtäuschen über
auftischen (ugs.):
eine Tafel mit Speisen decken
übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen
Augenwischerei betreiben
(jemandem etwas) einflüstern:
durch wiederholtes (heimlich gehaltenes) Reden überzeugen
leise etwas mitteilen
einnebeln (ugs.):
mit Qualm, künstlichem Nebel, Dampf, Parfum umgeben
(jemanden) einseifen:
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)
übertragen, schülersprachlich: jemandem das Gesicht mit Schnee einreiben
Nebelkerzen werfen
so tun als ob:
sich verstellen, simulieren, vorgeben, vortäuschen; Gebrauch: jemand tut so, als ob + Konjunktiv
(etwas) vorgeben:
eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
(jemandem etwas) vormachen (ugs.):
die Handhabung einer Sache vorführen
eine Sache vor einer anderen festmachen, anbringen
vortäuschen:
einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt
(jemandem etwas) weismachen:
jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen
in den Mund legen (fig.)
nahelegen:
etwas nahelegen: als wahrscheinlich erscheinen lassen
jemandem etwas nahelegen: jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten
(etwas) mit ansprechen
assoziieren (fachspr., psychologisch):
(sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern
Gedanken oder Bilder verknüpfen
insinuieren (geh., bildungssprachlich):
bildungssprachlich: unterstellen, andeuten
konnotieren (fachspr., Sprachwissenschaft):
mit einer Konnotation versehen
andeuten:
durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen
einflößen:
bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen
jemandem eine Flüssigkeit zuführen

Gegenteil von sug­ge­rie­ren (Antonyme)

ein­re­den:
in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen
jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht
Ge­sicht:
Anblick, Betrachtungsmöglichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes)
ein Gesichtsausdruck
sa­gen:
als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
als Meinung, oder auch Haltung, vertreten

Beispielsätze

  • Die Art der Fragestellung suggeriert schon die Antwort.

  • Er hat mir fein suggeriert, meine Schwester stecke hinter der Intrige, aber ich glaube ihm nicht.

  • Man hat es ihm deutlich genug suggeriert, er hat aber nicht verstanden.

  • Gesagt hat man mir nicht, dass ich störe, aber suggeriert schon.

  • Damit suggerierst du mir, dass du von mir auch noch Dankbarkeit erwartest für den Mist, den du gebaut hast.

  • Wollen Sie mir etwa suggerieren, Sie seien unschuldig an der Misere?

  • Was sollen seine Worte suggerieren?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auf derart komplexe Problemlagen gibt es keine einfachen Antworten, auch wenn manche das nun suggerieren.

  • Diese fährt, wie der Name suggeriert, auf den Pöstlingberg und bis zum Linzer Hauptplatz.

  • Anders als von Rutte suggeriert, gibt es allerdings auch kein Verfahren, um einen Mitgliedstaat aus der EU zu werfen.

  • Damit solle suggeriert werden: «Das Licht der Arbeiterpartei wird die Dunkelheit durchdringen.»

  • Andere Erfahrungswerte suggerieren aber, dass diese Zahlen nicht dauerhaft erreichbar sein könnten.

  • Der Handel suggeriert uns, dass kleines Gemüse nicht nur voll im Trend liege, sondern auch besser schmecke.

  • Apple gelingt es geschickt, einen viel dünneren Computer zu suggerieren, als es eigentlich der Fall ist.

  • Aber mit solchen Aussagen sollte man vorsichtig sein, denn man suggeriert damit, dass man sich mit einer Pistole subjektiv sicherer fühlt.

  • Als ob es dafür irgendeine Entschuldigung gäbe - wer so etwas suggeriert, hat damit seinen moralischen Bankrott erklärt.

  • Aber solange sein Geiz ihn so geil macht (das wird ihm ja sogar noch in der Werbung suggeriert!

  • B. Mustermann & Collegen) anzutreffen, wodurch Altehrwürdigkeit und Tradition suggeriert werden soll.

  • Mit dem Plakat suggerieren die Jusos, dass SVP-Wähler nationalsozialistisches Gedankengut in sich tragen», sagt Frehner empört.

  • Denn anders als der Name suggeriert sind die Klagefristen hier wesentlich länger.

  • Das suggeriert zumindest, dass man sich über die Verwendung dieser Mittel länger Gedanken gemacht hat als damals.

  • Deutschland suggeriert, dass es ein Zwei-Klassen-Bündnis gibt: die einen kämpfen, die anderen räumen auf.

  • Larven suggerieren Rollenspiele, Schwerter erigieren beim Glücksspiel wie Penisse, Kronen parodieren Macht.

  • Schlanke Körper und bildschöne Gesichter auf der Packung suggerieren, Jugend ließe sich nun aus Kapseln zaubern.

  • Es wird suggeriert: Hast du Familie, bist du geborgen.

  • Das suggerierte: Es ist doch nichts passiert.

  • Was mich stört, ist, dass die Religionen suggerieren, sie hätten das Monopol auf den Sinn des Lebens.

Übersetzungen

Was reimt sich auf sug­ge­rie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb sug­ge­rie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × G, 2 × R, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × G, 2 × R, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten G, ers­ten E und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von sug­ge­rie­ren lautet: EEEGGINRRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Unna
  3. Gos­lar
  4. Gos­lar
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Ulrich
  3. Gus­tav
  4. Gus­tav
  5. Emil
  6. Richard
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Uni­form
  3. Golf
  4. Golf
  5. Echo
  6. Romeo
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

suggerieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort sug­ge­rie­ren kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an sich:
allgemein: den Gegebenheiten als solchen, den Tatsachen als solchen, der Wirklichkeit als solcher entsprechend; kann aber bei Aussagen einen Widerspruch oder Einschränkungen suggerieren
Ani­ma­ti­ons­film:
schnelle Abfolge von handwerklich/künstlerisch hergestellten Bildern, meistens: Zeichnungen, oder von Photos von Modellen/Miniaturen (Stop-Motion) als Einzelbildern, die dem menschlichen Auge Bewegung suggeriert
Spie­gel­the­ra­pie:
Imaginationstherapie zur Behandlung von Phantomschmerzen in verlorenen oder von Schmerzen in verletzten Gliedmaßen mittels eines Spiegels, der dem Patienten den einwandfreien Gebrauch der fehlenden oder kranken Gliedmaße suggeriert
Sug­ges­ti­on:
etwas, das jemandem suggeriert wird
Sug­ges­ti­vi­tät:
Eigenschaft, beeinflussendes (suggestives) Verhalten zeigen zu können; das Potential besitzen, suggerieren zu können
vor­gau­keln:
jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: suggerieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: suggerieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10738367, 10725604 & 518920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. morgenpost.de, 04.01.2023
  2. sn.at, 06.07.2022
  3. stern.de, 24.06.2021
  4. luzernerzeitung.ch, 11.10.2020
  5. manager-magazin.de, 01.02.2019
  6. focus.de, 10.02.2018
  7. computerbase.de, 24.07.2017
  8. derstandard.at, 14.04.2016
  9. zeit.de, 30.06.2015
  10. focus.de, 16.10.2014
  11. derstandard.at, 18.12.2013
  12. bazonline.ch, 16.10.2012
  13. spiegel.de, 01.04.2011
  14. faz.net, 26.08.2010
  15. hbxtracking.sueddeutsche.de, 03.02.2008
  16. zeitung.org, 07.11.2007
  17. welt.de, 21.10.2006
  18. frankenpost.de, 22.12.2005
  19. fr-aktuell.de, 17.06.2004
  20. sueddeutsche.de, 03.05.2003
  21. sz, 22.01.2002
  22. DIE WELT 2001
  23. Junge Welt 2000
  24. bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998
  25. TAZ 1997
  26. Süddeutsche Zeitung 1996
  27. Die Zeit 1995