Was heißt »stumm« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »stumm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • stom

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Gefahr macht stumm.

Hij die in gevaar is, praat nooit.

Sie war blind, taub und stumm.

Ze was blind, doof, en stom.

Geld, das stumm ist, macht gerade, was krumm ist.

Geld dat stom is, maakt recht wat krom is.

Synonyme

sprach­los:
verstomd
still­schwei­gend:
stilzwijgend

Niederländische Beispielsätze

  • Dit is stom.

  • Tom vindt dat stom.

  • Alles is stom.

  • Doe niet zo stom.

  • Dat is stom.

  • Dat is echt stom.

  • Jij bent stom.

  • Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.

  • Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

Untergeordnete Begriffe

taub­stumm:
doofstom

Stumm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stumm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stumm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 834159, 1003992, 6038730, 10088790, 10012377, 8774698, 8699376, 7900662, 7814182, 7207264, 394916 & 380474. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR