Was heißt »sprach­los« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »sprach­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • verstomd

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Tom war sprachlos.

Tom was sprakeloos.

Tom ist sprachlos.

Tom is stomverbaasd.

Tom und Maria sahen einander sprachlos an.

Tom en Maria keken elkaar sprakeloos aan.

Beim Radfahren hat mich ein Schnellläufer überholt. Ich war sprachlos.

Tijdens het fietsen heeft een sprinter me ingehaald. Ik was sprakeloos.

Synonyme

platt:
plat
vlak
stumm:
stom
ver­dutzt:
verbaasd
verrasd

Antonyme

red­se­lig:
spraakzaam

Sprachlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sprachlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sprachlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1617075, 1996496, 2419107 & 6855944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR