Was heißt »strah­len« auf Spanisch?

Das Verb »strah­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • irradiar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Sonne strahlte.

El sol brillaba.

Planeten strahlen kein eigenes Licht aus.

Los planetas no emiten luz propia.

Ihr Gesicht strahlte vor Glück.

Su rostro irradiaba alegría.

Glühbirnen strahlen Wärme aus.

Las ampolletas emiten calor.

Las bombillas emiten calor.

Synonyme

glü­hen:
entusiasmar
escaldar algo
estar al rojo
estar al rojo vivo
flagrar
resplandecer
la­chen:
reír
leuch­ten:
iluminar
schei­nen:
brillar
lucir

Sinnverwandte Wörter

lä­cheln:
sonreír

Strahlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: strahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: strahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 547291, 1642948, 2157581 & 2949951. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR