Was heißt »strahlen« auf Russisch?
Das Verb »strahlen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- излучать
- светить
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Sonne strahlte.
Сияло солнце.
Sie strahlt vor Glück.
Она светитя от счастья.
Menschen sind wie Kirchenfenster. Wenn die Sonne scheint, strahlen sie in allen Farben, aber wenn die Nacht kommt, kann nur ein Licht im Innern sie voll zur Geltung bringen.
Люди как церковные витражи. Когда светит солнце, они играют всеми цветами радуги, но с наступлением ночи лишь внутренний свет может придать им цену.
Die leuchtende Sonne strahlte schon hoch am Himmel.
Яркое солнце уже высоко сияло в небе.
Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.
Солнце поднялось высоко и ярко сияло в безоблачном, ярко-голубом небе.
Die Sonne strahlt.
Солнце сияет.
Ihr Gesicht strahlte.
Её лицо сияло.
Ihr Gesicht strahlte vor Glück.
Её лицо светилось счастьем.
Её лицо сияло от счастья.
Am Nachthimmel strahlen Sterne.
На ночном небе сверкают звёзды.
Der stattliche Hotelbedienstete strahlte eine etwas beleidigte Müdigkeit aus.
Нарядный персонал отеля излучал какую-то оскорблённую усталость.
Tom strahlt vor Glück.
Том светитя от счастья.
Synonyme
- leuchten:
- светиться
- zerfallen:
- распадаться
Sinnverwandte Wörter
- lächeln:
- улыбаться