spiegeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃpiːɡl̩n ]  

Silbentrennung

spie‧geln

Definition bzw. Bedeutung

  • durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden

  • ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

  • glänzen, scheinen

  • jedem Punkt einer Menge genau einen anderen Punkt zuordnen

  • mit einem optischen Instrument – beispielsweise einem Spiegel – untersuchen

Konjugation

  • Präsens: spiegle/​spiegele, du spiegelst, er/sie/es spiegelt
  • Präteritum: ich spie­gel­te
  • Konjunktiv II: ich spie­gel­te
  • Imperativ: spiegle/​spiegele! (Einzahl), spiegelt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­spie­gelt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für spie­geln (Synonyme)

glänzen:
eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun
eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern
reflektieren:
etwas anstreben, erreichen versuchen
Gedanken hinwenden, nachdenken, (Lage) überdenken, etwas bedenken
scheinen:
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
Licht aussenden
widerspiegeln:
etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein
in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen

Beispielsätze

  • Die Chromfelgen spiegeln das Licht.

  • Das Dreieck wird an der x-Achse gespiegelt.

  • In ihm spiegelt sich ihre Liebe.

  • Sein Gesicht spiegelt sich in der Oberfläche des Sees.

  • Die Bilanz spiegelt den Erfolg des Unternehmens wider.

  • In Stefans Brillengläsern spiegelte sich das Schachbrett, vor dem er saß.

  • Das Match spiegelt das Tiefste meiner Seele wider.

  • Der Nebel spiegelte das Lampenlicht zurück.

  • Wahres Wissen spiegelt sich in deinen täglichen Handlungen wieder.

  • Wenn es ruhig ist, spiegelt das Meer den Himmel.

  • Spiegel spiegeln die Realität wider.

  • Gott gab dem Meer die Gefahr und den Abgrund, aber darin spiegelte er den Himmel.

  • Blumen spiegeln eine farbenfrohe Seele.

  • Wie sich im Wasser das Angesicht spiegelt, so ein Mensch im Herzen des andern.

  • Dass die Zahl der Gynäkologen sinkt, spiegelt wider, dass der medizinische Bedarf aufgrund des Sinkens der Geburtszahlen abnahm.

  • Die Musik, die du hörst, spiegelt deine innere Welt wider.

  • Der blaue Himmel spiegelt sich im Meer wider.

  • Die Berge spiegeln sich im See wider.

  • Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See wider.

  • Wasser spiegelt Licht wider.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber damit nicht genug: auch Spotify, SMS-Nachrichten oder die -App werden auf dem TFT gespiegelt, sobald der Fahrer den Scala besteigt.

  • Auch "Natur" wird in ihrer polymorphen Qualität nur gespiegelt, nicht begriffen.

  • Seine Augen spiegeln die Furcht wider, von den Fäusten des Gegners zermalmt zu werden.

  • Die Antwort kennt, wer sich nicht länger in Scherben spiegeln will.

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

  • achsenspiegeln
  • punktspiegeln

Übersetzungen

Was reimt sich auf spie­geln?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb spie­geln be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × P & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von spie­geln lautet: EEGILNPS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Pots­dam
  3. Ingel­heim
  4. Essen
  5. Gos­lar
  6. Essen
  7. Leip­zig
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Paula
  3. Ida
  4. Emil
  5. Gus­tav
  6. Emil
  7. Lud­wig
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Papa
  3. India
  4. Echo
  5. Golf
  6. Echo
  7. Lima
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

spiegeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort spie­geln kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Luft­spie­ge­lung:
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden
Spie­gel:
eine ebene oder gewölbte harte Fläche, um Wellen zu spiegeln oder ab-/umzulenken; für elektromagnetische Wellen (EM-Wellen oder EM-Strahlung) aus Metall; für Schallwellen aus ablenkenden Material, wie Kunststoff oder Plastik
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
spie­gel­glatt:
über Wasser oder Eis: ohne Kräuselung oder Unebenheit, mit so glatter Oberfläche, dass sich Objekte spiegeln
Spie­gel­hal­de:
regional, besonders im Schwarzwald: die Sonnenseite eines Tales, ein nach Süden geneigter Hang, der die Sonne spiegelt oder reflektiert
trans­po­nie­ren:
eine Gleichung in eine andere Form bringen oder die Elemente einer Matrix an deren Hauptdiagonale spiegeln

Buchtitel

  • Mein Haustier spiegelt… MICH! Christa Kössner | ISBN: 978-3-85068-591-7
  • Meine Krankheit spiegelt mich Christa Kössner, Alois Senger, Leopold Leeb | ISBN: 978-3-85068-828-4
  • Wenn Tiere ihre Menschen spiegeln Gina Genneper, Rolf Kamphausen | ISBN: 978-3-89427-557-0
  • Wie Hunde ihre Menschen spiegeln Karin Müller | ISBN: 978-3-93618-872-1
  • Wie Krankheiten sich im Auge spiegeln Caroline Ebert, Andreas Ebert | ISBN: 978-3-84341-472-2
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: spiegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: spiegeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12218056, 11733506, 11541931, 11138402, 11048720, 11048370, 10494329, 8959089, 8292843, 6380100, 6043913, 6043898, 6043886, 6043880 & 6043873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. n-tv.de, 01.09.2019
  2. DIE WELT 2000
  3. Berliner Zeitung 1997
  4. Süddeutsche Zeitung 1995