Was heißt »spie­geln« auf Portugiesisch?

Das Verb »spie­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • espelhar
  • refletir

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Deine Worte spiegeln deine Gedanken, deine Gedanken deine Taten, deine Taten dein Schicksal. Denke gut, lebe gut!

Tuas palavras refletem teus pensamentos, teus pensamentos refletem tuas ações, tuas ações espelham teu destino. Pensa bem e viverás bem!

Gott gab dem Meer die Gefahr und den Abgrund, aber darin spiegelte er den Himmel.

Deus ao mar o perigo e o abismo deu, mas nele é que espelhou o céu.

Wenn es ruhig ist, spiegelt das Meer den Himmel.

O mar, quando está calmo, espelha o céu.

Synonyme

glän­zen:
brilhar
schei­nen:
brilhar
luzir

Portugiesische Beispielsätze

Não fale antes de refletir.

Spiegeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spiegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spiegeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6317559, 10494329, 11048720 & 3090238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR