Was heißt »selbst­re­dend« auf Französisch?

Das Adverb »selbst­re­dend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bien entendu

Synonyme

al­ler­dings:
toutefois
frei­lich:
toutefois
ge­wiss:
certain
un­be­dingt:
absolu
absolument
inconditionnel

Antonyme

kei­nes­falls:
en aucun cas
en aucune façon
en aucune manière
nie­mals:
jamais

Französische Beispielsätze

  • Je pense que j'aurais bien entendu des détonations s'il y en avait eu.

  • Je pense que j'aurais bien entendu des coups de feu s'il y en avait eu.

  • Il parle français et bien entendu aussi anglais.

  • « Puis-je emprunter votre dictionnaire ? » « Mais bien entendu ! ?

  • Nous avons réellement, de nos jours, tout en commun avec l'Amérique, hormis, bien entendu, la langue.

  • Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.

Übergeordnete Begriffe

nor­mal:
normal

Selbstredend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: selbstredend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: selbstredend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1927404, 1927403, 1633357, 8657636, 939164 & 918839. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR