Was heißt »selbst­ge­fäl­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »selbst­ge­fäl­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • présomptueux
  • vaniteux

Synonyme

bla­siert:
blasé
blasée
prä­ten­ti­ös:
prétentieux
selbst­ge­recht:
pénétré de soi-même
selbst­herr­lich:
arrogant
prétentieux
stolz:
fier

Sinnverwandte Wörter

ar­ro­gant:
arrogant
arrogante
ei­tel:
coquet
coquette
über­heb­lich:
arrogant
rogue

Antonyme

be­schei­den:
humble
modeste

Französische Beispielsätze

  • Ils sont vaniteux.

  • Vous êtes vaniteux.

  • Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.

  • Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.

Übergeordnete Begriffe

stolz:
fier

Untergeordnete Begriffe

af­fig:
coquet

Selbstgefällig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: selbstgefällig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: selbstgefällig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10368631, 10368625, 1019538 & 3725. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR