Was heißt »schwul« auf Französisch?
Das Adjektiv »schwul« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- gay
- homosexuel
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.
Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?
Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis homo ? Est-ce un crime ?
Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.
Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen?
Et si j'étais homo, ce serait un crime ça ?
Ich bin schwul, na und?
Je suis gay, et alors ?
Ich bin schwul.
Je suis gay.
Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.
Je ne suis pas homo, mais mon ami oui.
Er macht einen auf schwul.
Il fait le gay.
Il fait la pédale.
Il fait sa pédale.
Il fait la tarlouze.
Il fait sa tarlouze.
Bist du schwul?
Es-tu homo ?
Ich bin nicht schwul.
Je ne suis pas homo.
Ich bin schwul und mein Freundin weiß es nicht.
Je suis gay et ma copine ne le sait pas.
Ich bin nicht schwul, ich bin bi.
Je ne suis pas homosexuel mais bisexuel.
Später erfuhr ich, dass er schwul war.
J'ai appris par la suite qu'il était homosexuel.
Ich glaube, er ist schwul.
Je crois qu'il est gay.
Ist Gott schwul?
Dieu est-il gay ?
Synonyme
- warm:
- chaud
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Französische Beispielsätze
Et si j'étais homosexuel, serait-ce un péché ?
Peut-on être Chrétien et en même temps soutenir le mariage gay ?
Je suis homosexuel, et alors?
Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.
Je suis un alcoolique. Je suis un drogué. Je suis homosexuel. Je suis un génie.
Entre nous, il a l'air d'être homosexuel.
Elle est tombée amoureuse d'un mec gay du gymnase.