Was heißt »schwul« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.

Я слышал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.

Ich bin schwul.

Я - гомик.

Я голубой.

Bist du schwul?

Ты гей?

Ich glaube nicht, dass er schwul ist: er ist verheiratet und hat drei Kinder.

Не думаю, что он гей. Он женат, и у него трое детей.

Wenn ich schwul wäre, würde ich überhaupt keinen Namen haben wollen.

Если бы я стал "голубым", то уж пусть у меня не было бы никакого имени.

Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber Mutterspachler hindert das nicht daran, sowohl weiblichen oder männlichen Geschlechts als auch schwul zu sein.

Во многих языках нет грамматической категории рода. Но это не мешает их носителям быть как мужчиной или женщиной, так и геем.

Wusstest du nicht, dass Tom schwul ist?

Ты разве не знал, что Том гей?

Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.

Том не скрывает, что он гей.

Ich glaube, er ist schwul.

Я думаю, он гей.

Wusstest du, dass Tom schwul ist?

Ты знал, что Том - гей?

Synonyme

warm:

тёплый

Antonyme

geil:

сексуальный

страстный

he­te­ro­se­xu­ell:

гетеросексуальный

Russische Beispielsätze

• Он голубой.

• Мой любимый цвет - голубой.