Was heißt »schna­bu­lie­ren« auf Französisch?

Das Verb »schna­bu­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se régaler
  • savourer

Synonyme

knab­bern:
mordiller
na­schen:
grignoter

Sinnverwandte Wörter

auf­es­sen:
finir
manger
ge­nie­ßen:
déguster
goûter
kos­ten:
coûter
mamp­fen:
bouffer
schlem­men:
bonbance
faire
festoyer
schme­cken:
avoir un goût
déguster
goûter
plaire (plaire à)
sentir
ver­spei­sen:
ingurgiter
manger

Antonyme

fres­sen:
à
absorber
attaquer
bâfrer
becqueter
becter
beurre
bouffer
boulotter
briffer
cheminer
consommer
corroder
croûter
dépenser
dévorer
dilapider
empaffer
friponner
fripouner
goinfrer
grailler
le
manger
pénétrer
poignée (poignée(s))
prendre
propager
ravager
ronger
saper
taper
tortorer
toucher
user

Französische Beispielsätze

  • Tu devrais savourer cet instant.

  • Vous devriez savourer ce moment.

  • Essaie de savourer chaque aspect de la nouvelle situation !

  • La joie ne se laisse pleinement savourer que lorsqu'un autre se réjouit avec nous.

  • Les couleurs vives des pétales ont attiré les abeilles à se régaler du nectar.

Übergeordnete Begriffe

es­sen:
manger

Schnabulieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnabulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schnabulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1017340, 1017343, 1220728, 1403775 & 8916269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR