schiffen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʃɪfn̩ ]

Silbentrennung

schiffen

Definition bzw. Bedeutung

  • mit dem Schiff fahren

  • urinieren

Begriffsursprung

  • Am ältesten ist die seit dem 13. Jahrhundert belegte Bedeutung „zu Schiff fahren“. In Anlehnung an die früher schiffförmigen Urinierbehälter entstand dann in Studentenkreisen die Bedeutung „urinieren“. Aus dieser entwickelte sich umgangssprachlich die Bezeichnung für „regnen“.

  • Verb zu dem Substantiv Schiff

Konjugation

  • Präsens: schiffe, du schiffst, er/sie/es schifft
  • Präteritum: ich schiff­te
  • Konjunktiv II: ich schiff­te
  • Imperativ: schiff/​schiffe! (Einzahl), schifft! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­schifft
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für schif­fen (Synonyme)

ablitern (ugs.)
(sein Wasser) abschlagen (derb):
(als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen
den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen
abwassern (ugs.)
austreten (ugs.):
auf die Toilette gehen, bzw. müssen
eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen
brunzen (ugs., regional):
landschaftlich, umgangssprachlich bis vulgär: urinieren
ein Bächlein machen (ugs., fig.)
eine Stange Wasser in die Ecke stellen (ugs.)
harnen:
Harn, Urin lassen; die Blase entleeren
klein machen (ugs., Kindersprache, verhüllend)
Lulu machen (ugs.)
(irgendwohin) machen (ugs.):
beginnen
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
miktieren (fachspr.):
willentlich Harn ablassen
pieseln (ugs.):
sanft, mit kleinen Tropfen, ohne viel Wind und Kälte regnen
seine Notdurft verrichten, urinieren
pinkeln (ugs., Hauptform):
die Blase auf natürlichem Weg entleeren
Pipi machen (ugs.)
pissen (derb):
die Blase entleeren
in Tropfenform zu Boden fallen
pullern (ugs.):
urinieren
seichen (ugs.):
süddeutsch: stark regnen
Unsinn von sich geben
strullen (ugs.):
(lautstark und geräuschvoll) Harn lassen, die Blase entleeren
urinieren:
Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen
Wasser lassen (Hauptform)
steuern (See und Luft):
ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
eine bestimmte Richtung einschlagen
Bindfäden regnen (es) (ugs.)
gießen (es) (ugs.):
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
in Strömen regnen (es)
ordentlich was runterkommen (es) (ugs.)
pladdern (es) (ugs., norddeutsch):
verhältnismäßig stark und geräuschvoll regnen
plästern (es) (ugs., ruhrdt.)
(heftig) regnen (es):
übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen
schütten (es) (ugs.):
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
sehr stark regnen
Starkregen:
heftiger Niederschlag von mehr als 10 l/m² pro Stunde
wie aus Eimern gießen (es) (ugs.)
wie aus Eimern schütten (es) (ugs.)
wie aus Kübeln gießen (es) (ugs.)
wie aus Kübeln schütten (es) (ugs.)

Beispielsätze

  • Sorry, ich geh mal kurz schiffen.

  • Draußen schifft es.

  • Als Tom zu Hause war, begann es zu schiffen.

  • Ich muss schiffen.

  • Es schifft.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Amsterdam steht zu einem Großteil auf Schwarzwaldtannen, die zu Tausenden in Form riesiger Holzflöße den Rhein hinab geschifft wurden.

  • Schwarze … nach Europa schiffen und das Klima retten – wie geht das zusammen…?

  • Deshalb wird bereits weniger Altkunststoff in die Volksrepublik geschifft, immer mehr davon lagert in Deutschland vor sich hin.

  • All jene, denen es offenkundig nicht schnell genug gehen kann und die Glut nach Europa schiffen und damit ein Höllenfeuer entfachen.

  • Es ist günstiger, in den USA geerntete Baumwolle zur Verarbeitung nach Bangladesch zu schiffen, anstatt die Klamotten lokal zu produzieren.

  • Dank der unermüdlichen Arbeit unserer Trainer und Helfer, gelang es uns, unseren Verein gut um alle Klippen herum zu schiffen.

  • Die USA erwägen nach CNN-Informationen CNN die Entsendung von drei Kriegs- schiffen mit 2000 Marineinfanteristen vor die Küste von Haiti.

  • Nur die überdimensionalen Kristallleuchter wurden von Deutschland übers Meer geschifft - Kostenpunkt: 14 Millionen Dollar.

Wortbildungen

Was reimt sich auf schif­fen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb schif­fen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × F, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × F, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten F mög­lich.

Das Alphagramm von schif­fen lautet: CEFFHINS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Ingel­heim
  5. Frank­furt
  6. Frank­furt
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Ida
  5. Fried­rich
  6. Fried­rich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. India
  5. Fox­trot
  6. Fox­trot
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

schiffen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort schif­fen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Nord-Ost­see-Ka­nal:
ein künstlicher Wasserweg für Schiffe, die zwischen der Nordsee und der Ostsee schiffen

Buchtitel

  • nachts leuchten die schiffe Nico Bleutge | ISBN: 978-3-40670-533-5
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: schiffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schiffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5914369, 1623010 & 888827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie
  2. faz.net, 24.12.2020
  3. jungefreiheit.de, 07.10.2019
  4. focus.de, 05.01.2018
  5. weser-kurier.de, 19.08.2017
  6. blick.ch, 06.07.2016
  7. blogigo.de, 01.01.2013
  8. Rhein-Neckar Zeitung, 28.02.2004
  9. Die Zeit (3/2000)