Was heißt »schüt­teln« auf Niederländisch?

Das Verb »schüt­teln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • schudden

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Vor Gebrauch schütteln.

Schudden voor gebruik.

Er schüttelte den Kopf.

Hij schudde met zijn hoofd.

„Ich habe dich nicht vergessen“, sagte er und schüttelte den Kopf.

"Ik ben je niet vergeten," zei hij, terwijl hij zijn hoofd schudde.

Denkst du, dass ich das so aus meinem Ärmel schütteln kann?

Denk je dat ik dat zo uit mijn mouw kan schudden?

Synonyme

rüt­teln:
porren

Schütteln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schütteln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schütteln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341654, 353305, 1880517 & 5996455. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR