Was heißt »schütteln« auf Spanisch?

Das Verb »schütteln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Vor Gebrauch schütteln.: Agitar antes de usar.
Ich schüttelte den Kopf.: Sacudí mi cabeza.
Er schüttelte den Kopf.: Él sacudió la cabeza.
Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.: Entré en la habitación y le di la mano.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.: Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.
Ein heftiger Wind schüttelte die Bäume.: Un viento violento sacudía los árboles.
Der Lehrer schüttelte den Kopf.: El profesor sacudió la cabeza.
Wenn du jemandem die Hände schüttelst, musst du ihm in die Augen schauen.: Cuando sacudes manos con alguien, debes mirarlo a los ojos.
Der kühle Herbstwind, um seine Stärke zu zeigen, schüttelte die alten und die jungen Bäume.: El viento fresco del otoño, para demostrar su fuerza, sacudía a los árboles viejos y a los jóvenes.

Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas.