Was heißt »schämen« auf Ungarisch?

Das Verb »schämen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich schäme mich für mich selbst.: Szégyellem magam saját magam miatt.
Du solltest dich schämen, mich so zu behandeln!: Szégyellheted magad, hogy így viselkedsz velem!
Sie schämt sich ihres Körpers.: Szégyellős.
Ich schäme mich dessen, was gestern passiert ist.: Szégyellem, ami tegnap történt.; Szégyellem magam amiat, ami tegnap történt.; Szégyellem magam a tegnap történtekért.
Maria schämte sich und entschuldigte sich für ihre Fehler.: Mari szégyenkezett és bocsánatot kért a hibáiért.
Er schämt sich für seinen Misserfolg.: Szégyenkezett a kudarca okán.
Ich habe mich für meinen Bruder geschämt.: Szégyelltem magam a fivéremért.
Stellt euch in die Ecke und schämt euch!: Álljatok a sarokba, és szégyelljétek magatokat.
Er schämt sich dafür, dass er sich unnötig aufgeregt hat.: Szégyelli magát amiatt, hogy annyira indulatos volt.
Warum schämst du dich, mir direkt in die Augen zu schauen?: Miért szégyellsz a szemembe nézni?
Ein Sprichwort sagt: „Die Guten sterben immer zuerst.“ Man muss sich also schämen, dass man noch lebt!: Egy szólás szerint, mindig a jók mennek el elsőként. Az embernek tehát szégyellnie kellene magát, hogy még él.
Wir haben keinen Grund uns zu schämen.: Nincs okunk szégyenkezni.

stolz:: beképzelt; büszke; fegyelmezetlen; lenyűgöző; rakoncátlan; rendkívüli; sudár; tartózkodó