Was heißt »schämen« auf Russisch?
Das Verb »schämen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- стыдиться
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Du musst dich nicht schämen.
Тебе не должно быть стыдно.
Не надо стыдиться.
Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.
Я не стыжусь того, что мой отец беден.
Er schämt sich nicht für seine illegalen Handlungen.
Ему не стыдно за свои незаконные действия.
Er schämt sich nicht dafür, dass sein Vater arm ist.
Он не стыдится того, что его отец беден.
Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
Тебе должно быть стыдно за твоё невежество.
Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen.
Вам должно быть стыдно за своё невежество.
Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.
Я задаюсь вопросом, гордиться ли мне тем, что на первых пяти страницах поиска по моему имени обо мне ничего нет, или стыдиться этого.
Sie schämt sich für das, was sie getan hat.
Ей стыдно за то, что она сделала.
Ich schäme mich meines Körpers.
Я стыжусь своего тела.
Ich schäme mich nicht für das, was ich getan habe.
Мне не стыдно за то, что я сделала.
Ich schäme mich nicht.
Мне не стыдно.
Seine Mutter schämte sich seiner.
Его матери было стыдно за него.
Ich schäme mich meines Fehlers.
Мне стыдно за свою ошибку.
Ich schäme mich meines schlechten Englisch.
Мне стыдно за свой плохой английский.
Ich schäme mich, dass mein Sohn ein solcher Faulpelz ist.
Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.
Tom sagte, Maria solle sich schämen.
Том сказал Мэри, что ей должно быть стыдно.
Sie stellen sich jetzt in die Ecke und schämen sich!
А теперь встаньте в угол и пусть вам будет стыдно!
Tom schämt sich.
Тому стыдно.
Ich schäme mich in Grund und Boden.
Боже мой, мне так стыдно.
Ich schäme mich dafür, was meine Berufskollegen und ich in der Vergangenheit getan haben.
Я стыжусь того, что я и мои коллеги по работе делали в прошлом.
Du solltest dich schämen.
Тебе должно быть совестно.
Ihr alle müsstet euch schämen.
Вам всем должно быть стыдно.
Ich schäme mich sehr.
Мне очень стыдно.
Warum schämst du dich, mir direkt in die Augen zu schauen?
Почему ты стыдишься посмотреть мне прямо в глаза?
Sie schämen sich der Armut ihres Vaters.
Они стыдятся бедности своего отца.
Ich schäme mich deswegen nicht.
Я этого не стыжусь.
Ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
Мне не стыдно это признавать.
Tom schämt sich seines Körpers.
Том стесняется своего тела.
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich geweint habe.
Мне не стыдно признаться, что я плакал.
Ich habe mich geschämt wie noch nie.
Мне было стыдно как никогда.
Ich schäme mich zuzugeben, dass ich auch heute wieder nichts geschafft habe.
Мне стыдно признать, что я сегодня опять ничего не сделал.
Ich schäme mich, das gesagt zu haben.
Мне стыдно, что я так сказал.
Synonyme
- genieren:
- стесняться
Antonyme
- stolz:
- гордый