sanieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Gebäude durch Renovierung/Modernisierung in besseren Zustand bringen
gesund machen, Krankheitsherd beseitigen
gesunde Lebensverhältnisse schaffen
sich durch verdächtige Maßnahmen bereichern
wieder rentabel machen
wirtschaftlich gesunden, wirtschaftliche Probleme überwinden
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: saniere, du sanierst, er/sie/es saniert
- Präteritum: ich sanierte
- Konjunktiv II: ich sanierte
- Imperativ: sanier/saniere! (Einzahl), saniert! (Mehrzahl)
- Partizip II: saniert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für sanieren (Synonyme)
- auf Vordermann bringen (ugs.)
- auf Zack bringen (ugs.)
- auffrischen:
- etwas (das über den Lauf der Zeit abgenommen hat oder veraltet ist) in seiner Qualität wieder verbessern
- zunehmen, mehr Wind geben; raueres Wetter werden
- aufhübschen:
- verschönern, optisch verbessern, hübscher machen
- aufmöbeln:
- einer Person helfen, wieder eine positive Einstellung zu gewinnen und bessere Laune zu haben
- wieder in einen ansprechenden und funktionierenden Zustand bringen
- aufpolieren:
- durch Reiben (Polieren) zum Glänzen bringen
- verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen
- herrichten:
- in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen
- in Schuss bringen
- renovieren:
- Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen
- gesund machen
- heilen:
- gesund werden, heil werden
- jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen
- kurieren:
- jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird
- (die) Schulden reduzieren
- aus den roten Zahlen herausbringen
- wieder auf Erfolgskurs bringen
- generalüberholen:
- Technik: insgesamt auf Fehler hin untersuchen und etwaig entdeckte Mängel beseitigen
- von Grund auf modernisieren
- sich bereichern
Sinnverwandte Wörter
- modernisieren:
- aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen
- meist über Maschinen und technische Verfahren: von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist
Beispielsätze
Die Böden müssen vor der Freigabe des Neubaugebiets saniert werden.
Der Staat könnte die Staatshilfen nutzen, um einige marode Schulen des Landes zu sanieren.
Um unsere maroden Finanzen zu sanieren, werden wir einige Standorte schließen müssen.
Die alte Bruchbude brauchen wir gar nicht erst zu sanieren versuchen, die gehört sofort abgerissen.
Der rechte Flügel des Schlosses wurde seit dem Zweiten Weltkrieg erst nach dem Jahr 2000 saniert.
Die Talbrücke wird ab Mai dieses Jahres saniert werden.
Wir haben das baufällige Haus saniert.
Ich möchte, dass du das Haus sanierst.
Wir wollen demnächst unser Bad sanieren lassen.
Das Bettenhaus des Universitätsklinikums muss dringend saniert werden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab November soll die gesamte Dachfläche der Regierungszentrale saniert werden.
Als das Palmenhaus nach 1998 saniert wurde, entschied Direktor Matthias Jenny, auch das Gesellschaftshaus samt Festsaal wiederherzustellen.
Ab Mitte Januar 202 saniert das Tiefbauamt der Stadt Bonn für rund 50.000 Euro den städtischen Kanal in der Alte Straße in Bonn-Duisdorf.
Ab Frühjahr 2020 soll drei Jahre lang das marode Pflaster saniert werden.
Ab Juli 2016 wurden der Konzertsaal, die angrenzenden Flurbereiche sowie das Foyer in der Muk saniert.
Ab Frühjahr 2017 wird die Schwimmhalle Kirschbergstraße saniert und um ein Lehrschwimmbecken erweitert.
Auslandstochter saniert Die Sanierung der Auslandstochter CAI ist Stoss gelungen: "Alle Operations sind positiv."
Allein im Kanton Bern müssen noch 450 300-Meter-Schiessstände und 170 Pistolen- und Kleinkaliberschiessanlagen saniert werden.
Aber so Immobilientypen haben ihm angeboten, die Wohnung doch selber zu sanieren, und dann nach fünf Jahren Miete eine Kaufoption zu haben.
Das Immobilienunternehmen, das das Grundstück sanieren will, erklärte am Mittwoch, es plane, die Funde zu erhalten.
Aber da wir alleine damit das Budget nicht sanieren könnten, kann eine allfällige Reichensteuer kein Grund sein, nicht zu sparen.
Der Bundesrechnungshof fordert bereits seit Langem, die WSV nachhaltig zu sanieren und Aufgaben kritisch zu hinterfragen.
Der angeschlagene Mutterkonzern sieht sich wieder stark genug, Opel in Eigenregie zu sanieren.
Risse in der Fassade, Asbest in den Mauern, bröckelnder Beton: Die Bochumer Uni wird für gut eine Milliarde Euro saniert.
Demnach wird die Laufbahn partiell saniert, die Hochsprunganlage fällt weg und es werden zwei Ballfangnetze aufgestellt.
Auch die Dachterrasse in der ersten Etage wurde so saniert, dass es nicht mehr durchregnet.
EU-Kommissar Solbes fordert daher von Berlin mehr als die "Agenda 2010", um die öffentlichen Haushalte zu sanieren.
United hatte am Montag ein Konkursverfahren nach Kapitel Elf des US-Konkursrechts beantragt und will sich unter Gläubigerschutz sanieren.
Zuvor hatte er den Zughersteller Adtranz saniert und zur Zufriedenheit seiner Stuttgarter Herren verkauft.
Als dritte "archäologische Schicht" charakterisiert Kluge die Zeit nach 1945, als die Arena saniert und in Olympiastadion umbenannt wurde.
In Wohnungen, die mit öffentlichen Mitteln saniert wurden, dürfen die Zuschüsse nicht zur Erhöhung führen.
Die baufälligen Staatsstruktur lassen sich damit nicht sanieren, nicht einmal der Zerfall läßt sich aufhalten.
Mithilfe der örtlichen Vereine vollständig saniert und zu einem "Haus der Vereine" umgebaut worden.
Der Friede muß gerettet, Währungen müssen saniert werden, hungrige Menschen rufen nach Brot, andere suchen vergeblich Arbeit.
Häufige Wortkombinationen
- ein Haus sanieren, einen Stadtteil sanieren
- einen Haushalt sanieren, ein Unternehmen sanieren
Wortbildungen
- Sanieren
- sanierend
- saniert
- Sanierung
- sanierungsbedürftig
- sanierungsreif
Untergeordnete Begriffe
- generalsanieren
Übersetzungen
- Baskisch: saneatu
- Englisch: redevelop
- Französisch: assainir
- Katalanisch:
- sanejar
- renovar
- modernitzar
- reformar
- Polnisch: remontować
- Schwedisch: sanera
Was reimt sich auf sanieren?
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb sanieren besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × I, 1 × R & 1 × S
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 1 × R, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem A und ersten E möglich.
Das Alphagramm von sanieren lautet: AEEINNRS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Aachen
- Nürnberg
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Anton
- Nordpol
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Alfa
- November
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort sanieren kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abbruchreif:
- in so schlechtem Zustand, dass ein Abbruch, Abriss zweckmäßig ist; nicht mehr zu sanieren
- Austerity:
- wirtschaftliche Sparsamkeit mit dem Ziel, die Volkswirtschaft und Finanzen zu sanieren
- grundsanieren:
- etwas vollständig und von Grund auf sanieren
Buchtitel
- Barrierefrei bauen und sanieren
- Divine Renovation – Wenn Gott sein Haus saniert
- Fachwerkhäuser restaurieren – sanieren – modernisieren.
- Klimafreundlich bauen und sanieren
- Klimasicher bauen und sanieren
- Zweihundertneunzehn Quadratmeter Glück! Wenn Frauenpower ein altes Stadthaus saniert