Was heißt »ris­kie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.

Wenn Sie sich einem Kamel nähern, riskieren Sie, gebissen zu werden.

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Tu risques de perdre ma confiance.

Er riskierte es, festgenommen und inhaftiert zu werden.

Il risquait d'être arrêté et incarcéré.

Il courait le risque de se faire attraper et emprisonner.

Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.

Il a risqué sa vie pour la sauver.

Il risqua sa vie pour la sauver.

Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.

Elle risqua sa vie pour le sauver.

Elle a risqué sa vie pour le sauver.

Wer ja oder nein sagt, der riskiert immer den großen Irrtum.

Celui qui dit oui ou non risque toujours de faire une grande erreur.

Wir können es nicht riskieren.

Nous ne pouvons pas risquer cela.

Nichts riskieren!

Ne rien risquer !

Ich will mein Leben nicht riskieren.

Je ne veux pas risquer ma vie.

Wir haben alles angegeben, was wir mitgebracht hatten; wir wollten keine Strafzahlung riskieren.

Nous avons déclaré tout ce que nous avions importé de sorte à ne risquer aucune amende.

Mach weiter! Du riskierst nichts.

Vas-y ! Tu ne risques rien.

Kann ich es wirklich riskieren?

Puis-je vraiment prendre le risque ?

Man muss viel riskieren, um zu gewinnen.

On doit risquer gros pour gagner gros.

Synonyme

ge­fähr­den:

compromettre

mettre en danger

trau­en:

avoir confiance

faire confiance

fier (se fier)

wa­gen:

oser

Französische Beispielsätze