Was heißt »rin­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Patient ringt mit dem Tode.

Пациент в агонии.

Eine Literatursprache muss man lieben und unermüdlich in vollkommenen Beispielen studieren, daneben aber auch mit ihr ringen, in dem Bestreben, für neue Gedanken neue Ausdrucksweisen zu finden.

Литературный язык надо любить и неустанно учиться на самых совершенных его образцах, но вместе с тем и бороться с ним, стремясь найти новые способы выражения новых мыслей.

Synonyme

kämp­fen:

сражаться

ran­geln:

драться

Russische Beispielsätze

• За демократию нужно каждый день бороться.

• Я хотел бороться.

• Они должны бороться!

• Лев Толстой: "Сила российской власти держится на невежестве народа. Власть знает это и потому всегда будет бороться против просвещения".

• Я не сдамся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит бороться.

• Мы должны помочь тем, кто пытается бороться с зависимостью.

Übergeordnete Begriffe

ver­zwei­feln:

отчаиваться