Was heißt »ri­gi­de« auf Esperanto?

Das Adjektiv »ri­gi­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • rigida

Synonyme

hart:
fortega
malcedema
malmola
hef­tig:
akra
forta
fortega
fortsimptoma
granda
impeta
impetega
kolerema
malkvieta
pasia
perforta
krass:
intensega
kruda
sta­tisch:
statika
streng:
strikta

Esperanto Beispielsätze

  • Lia rigardo estis rigida pro teruro.

  • De lia rigida rigardo mi volas fortiri la vualon de la manio.

  • Li estis rigida pro teruro.

  • Mi sentis min iom rigida.

  • Mi bezonas ĉemizon kun rigida kolumo.

  • En ĉi rigida tero floras neniu rozo mia.

  • Mi estis rigida pro la longa sidado.

  • La individua premio estas kalkulata el formulo rigida.

  • Ŝia rigardo restis rigida, dum ŝi lante disigis siajn palajn lipojn por diri respondon.

  • Mia patro estas tre rigida kun mi.

  • Sur la tablo troviĝas rigida rondĉapelo.

Rigide übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rigide. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rigide. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3483651, 2785898, 2706621, 2417938, 2344804, 1782069, 1629896, 1457000, 1327784, 599957 & 439531. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR