Was heißt »recht­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv recht­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • giuridico
  • legale
  • onesto
  • probo

Synonyme

de ju­re:
de jure
di diritto
ehr­lich:
vero
ge­richt­lich:
giudiziale
giudiziario
recht­mä­ßig:
in modo lecito
legittimo
red­lich:
darsi ogni premura
grande
sincero

Antonyme

un­ehr­lich:
disonesto
illegittimo
malandrino
sleale
sporco
un­ge­recht:
ingiusto
un­red­lich:
disonesto

Italienische Beispielsätze

  • Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

  • "La lotta per il diritto" è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.

  • La prostituzione è legale in Germania.

  • So che John è onesto.

  • Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.

  • Lui è molto onesto.

  • Tu vuoi essere onesto.

  • È molto onesto.

Untergeordnete Begriffe

Recht­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rechtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rechtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9048907, 4865651, 3017734, 2205951, 1752021, 1258230, 812434 & 377251. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR