Was heißt »rech­ne­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv rech­ne­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mathematical
  • calculative

Synonyme

arith­me­tisch:
arithmetical
arithmetically

Sinnverwandte Wörter

be­rech­nend:
scheming
falsch:
wrong
ma­the­ma­tisch:
mathematic
nu­me­risch:
numeric
the­o­re­tisch:
theoretical
zah­len­mä­ßig:
numeric
numerical
numerically

Antonyme

ehr­lich:
real
really
of­fen:
open

Englische Beispielsätze

  • Quantum theory provides the mathematical description that correctly predicts the results of the observations we choose to make.

  • Quantum theory describes the world in mathematical terms.

  • Tom hates mathematical analysis.

  • Tom teaches mathematical analysis.

  • Some mathematical problems are very difficult.

  • Tom is a mathematical genius.

  • Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another, based on many scientific experiments and observations.

  • In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.

  • It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.

  • In my country there is a shocking amount of mathematical ignorance.

  • He is a mathematical genius.

  • Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.

  • Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red – and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue – and no one should be allowed to read them.

  • He is good at solving complicated mathematical problems.

  • Einstein was a mathematical genius.

  • Gauss had an innate talent for mathematical problems.

  • Takeo is engrossed in solving mathematical problems.

  • A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

Rech­ne­risch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rechnerisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rechnerisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10515905, 10516085, 8022151, 8022132, 6217810, 5699129, 3961502, 3958836, 2039368, 1642351, 1020038, 770476, 411838, 303470, 71910, 63792, 40928 & 1792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR